Fafa Jaepelt & Others
Catzine 2 is an A5 black and white comic zine featuring cats!
Also, it’s in Portuguese.
Despite me not knowing a word of Portuguese, Henry and Fafa were kind enough to send me Catzine 1, and I absolutely loved it. Lo and behold, here is Catzine 2, and I am loving it even more! (Though if there is a Catzine 3, I think I should start learning Portuguese, yes?)
I’ve enjoyed making a little game of ‘what does it actually mean’ in which I look at a comic, guess what it’s about, and then translate the words to see if I’m right. I did pause once, though, and laughed at the whole delay involved in getting to the punchline when you have to type each bit into Google translate.
The comic wasn’t all laughs, however. There is one comic about being in the moment with those you love while they are around that really broke my heart. The art was so good that I didn’t need translate all that much to understand the story.
Like with Catzine 1, the art is fantastic. I love the variety, but I also noticed more of Fafa’s art involved, which is absolutely good by me. I also liked the little touches like printing on cream paper instead of white and vellum acting as an inner cover.
When you love something, you love something, and I love cats. I hope Catzine 3 exists or is on its way. If you love cats, check out this zine.
Wonderful, beloved zine friends. I’m so happy to be creating this post.
It’s that time again – a time that probably isn’t familiar to a lot of you. When I reached my 100th review in May 2016, I felt inspired by the Golden Stapler Awards and celebrated by awarding zines with titles like ‘best binding’ and ‘funniest zine’.
I hit my 200th zine reviewed a few months ago, but with everything that was going on, I wasn’t able to get to things until now. I still wasn’t sure whether I would do this, but I do love sharing my zine enthusiasm and celebrating fun and cool zines.
Things to remember:
1. My apologies for any less than stellar photos.
2. This is only meant to be a bit of fun.
3. Zines often fit into more than one category. How they were sorted is all on me.
4. Keep in mind these are limited to the second lot of 100 zines I’ve reviewed – roughly from May 2016 to July 2017. You can find the whole list: Zine Review Index
5. Picking out the ‘best’ stinks. I love them all!
Let’s do this.
(I’m putting everything after a more tag because there are a lot of images.)
Hello, zine friends! Welcome back to the blog.
Thank you all for bearing with me. An intense flu/flu-like thing knocked me off my feet Sunday night, and I spent Monday and Tuesday trying desperately to break the fever I had. I’m slowly getting steadier on my feet again, and the fever seems to be gone for good, so onward and upward!
(My brain is still partially melted, though, so don’t be shy about getting in contact about any emails, calls for subs, or anything else I may need reminding about.)
Before I get into the mail, I wanted to say that I hope everyone who attended ZICS Aus over the weekend had an excellent time.
Now for mail!
The first lovely bit of zine mail came from Meeni Levi all the way in Belgium! The zines actually came in a secure little plastic sleeve to protect it from the rigors of international travel. ^_^ We must protect the zines! And did you notice the title of the mini-zine? “Conversation Falafels”. Hehe! You all make it so difficult for me to get anything done because I want to check out your zines straight away!
I had to take a picture of the very, very cool wax seal Meeni put on the envelope. I’ve seen pictures and the like of seals and such, but I think this is either the first time or the first in a long time that I’ve been able to check one out up close. I think I may need to add a wax seal into my bag of happy mail goodies. This looks so cool!
Thank you, Meeni, for trading with me!
Squee! Happy mail from Brazil, and with cute cat sketches, too! And so many stamps!
You may recall Henry and Fafa Jeapelt who generously decided to give me a chance and sent me Catzine 1 and Bluez despite the fact that they are in Portuguese – a language I’m not familiar with. I am so excited to see Catzine 2 as well as a wooden bookmark and a super, super cute drawing of a cat by Fafa!
Thank you so, so much!
That is mail for today my friends. Thank you all again for bearing with me during confusing times (confusing enough with the move let alone with a sudden flu thrown in). Barring any relapse, I will be back tomorrow with a fresh new zine review for you. Big hugs!
For today’s review, I have something quite different for you. Henry got in contact on my Sea Green Zines Facebook page and asked if I was interested in comic zines from Brazil (Brasil). My answer was a big, big yes, but the only thing was that they were in Portuguese. I’m afraid that English is the only language I’m fluent in.
However, Henry wasn’t worried about it, so I decided that I shouldn’t be worried either. Plus, cats!
I decided that this would be a fun and interesting opportunity to see how much I could get out of a zine even if I couldn’t understand the language. Would images be enough to enjoy it? Would I be able to understand what was happening in the comics based on what was shown in setting, expressions, and other body language?
I opened the zine up to a flutter of leaves falling out onto my lap, and I must admit that I was a little confused until I took another look at the zine cover. Only then did I really note the leaves blowing around the cat, who had a scarf on and a warm mug of something. Then I must admit that I laughed.
Perhaps not something I would appreciate as much has I opened it on the bus or something, but I do love the touch – especially as it goes so well with the cover (and the fact that it’s autumn here right now).
Because I didn’t understand the words, I knew that the art style would have to carry things for me, and that it absolutely did. The art style of this zine is absolutely engaging and lovely. Both Maria and Henry (Henry had one comic included) have styles that are very detailed while at the same time being very easy on the eyes.
I would love to have a print of this page:
(Posted with permission from the zine creator.)
Not understanding the words didn’t take away from my enjoyment of the zine. It didn’t take words to understand the story of someone intent on getting one cat and then ending up with two, three, five, more… Though perhaps the love I have for cats helped in that understanding.
The one thing I didn’t see was anything resembling contact details or a website/store. Even though zines aren’t something to get into for the money, I feel like zine creators – especially artists – are shutting out some positive possibilities by not including any contact details.
For the curious – yes, I did get the English versions later and still loved everything just the same. As it turned out, I’d guessed the context fairly well for the most part.
Whether you get the Portuguese version or wait for the English version, if you love cats, I think you’ll love this zine.